-
1 высказать то, что накопилось
General subject: unburden one's mindУниверсальный русско-английский словарь > высказать то, что накопилось
-
2 отвести душу
-
3 высказаться
1) General subject: deliver, disembogue, give voice for (за что-л.), have (one's) say on (smth.) (о чем-л.), have one's say, observe, outspeak, put in one's two cents worth, remark (о чём-л., по поводу чего-л. - on, upon), remark on (о чем-либо), remark upon (о чем-либо), say piece, speak (to speak the word - выразить желание), speak one's mind, express oneself, speak out, give the case for (за что-л.), get (one's) message across, talk out2) American: put in two cents worth (в споре и т. п.), put in two cents worth (в споре и т.п.)3) Literal: come into the open4) Diplomatic term: make point clear5) Jargon: get a load off one's mind, get it out7) Makarov: unburden oneself, declare oneself, disburden mind, declare for (за кого-л.) -
4 облегчить душу
1) General subject: get off chest (get off one's chest; sth to get off from the chest), get something off one's chest, purify the heart, relieve feelings, unburden, unpack, get (something) off the chest, get off one's chest2) Colloquial: get a load off (one's) mind3) Makarov: (чем-л.) disburden heart of, (чем-л.) disburden mind of, discharge conscience -
5 излить душу
[izlit' dushu] To pour out one's soul. To relieve one's mind by talking about one's troubles. Cf. To unbosom oneself; to unburden one's heart; to bare one's heart /soul.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > излить душу
-
6 отвести душу
1) General subject: give vent to feelings, give vent to one's feelings, let out feelings, relieve feelings, relieve one's feelings, unburden oneself, vent oneself, let off steam, blow off steam2) Set phrase: let one's hair down3) Makarov: unburden, disburden mind, discharge conscience
См. также в других словарях:
unburden — v 1. unload, disburden, empty, unpack, unlade, unfreight; dump, off load, discharge; relieve, lighten, ease the load, alleviate; disencumber, disembarrass, unballast, unweight, unship, break bulk; take a load off [s.o. s] mind, set at ease, make… … A Note on the Style of the synonym finder
unburden — /un berr dn/, v.t. 1. to free from a burden. 2. to relieve (one s mind, conscience, etc.) by revealing or confessing something. 3. to cast off or get rid of, as a burden or something burdensome; disclose; reveal: He unburdened the worries that… … Universalium
unburden — un•bur•den [[t]ʌnˈbɜr dn[/t]] v. t. 1) to free from a burden 2) to relieve (one s mind, conscience, etc.) by confessing something 3) to cast off or get rid of, as a burden; disclose • Etymology: 1530–40 … From formal English to slang
unburden — /ʌnˈbɜdn/ (say un berdn) verb (t) 1. to free from a burden. 2. to relieve (one s mind, conscience, etc., or oneself) by disclosure or confession of something. 3. to cast off or get rid of, as a burden or something burdensome; disclose; reveal.… …
unburden — [unbʉrd′ n] vt. 1. to free from a burden 2. to relieve (oneself or one s soul, mind, etc.) by revealing or disclosing (something hard to bear, as guilt) … English World dictionary
Disclosure — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disclosure >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disclosure disclosure Sgm: N 1 retection| retection| Sgm: N 1 unveiling unveiling &c. >V. Sgm: N 1 deterration deterration revealment revelation Sgm: N … English dictionary for students
disclosure — I (New American Roget s College Thesaurus) Bringing to light Nouns 1. disclosure, divulgence, unveiling, revealing, revealment, revelation; exposition, exposure, expose; whole truth; telling (see information); acknowledgment, admission,… … English dictionary for students
lay — I v 1. put, place, set, rest, Inf. stick, leave, park, plant; set down, seat, settle; incline, lean. 2. drop, floor, lay low, prostrate; fell, knock or cut or strike down, sink. 3. lodge, submit, present, prefer, bring forward. 4. repose, impute … A Note on the Style of the synonym finder
disburden — v 1. disencumber, unburden, lighten one s load, relieve, alleviate, unload; free, extricate, disengage, disembarrass, disentangle, unsnarl, disembroil; set at ease, set one s mind at ease or rest, take a load off one s mind. 2. discharge, discard … A Note on the Style of the synonym finder
unload — v 1. remove cargo or freight, Naut. break bulk, unlade, unburden, disburden; empty, dump, jettison, fling away, discard, dispose of, cast off; unship, discharge; unpack; transfer. 2. disencumber, lighten one s load, relieve, alleviate; free,… … A Note on the Style of the synonym finder
ease — I (New American Roget s College Thesaurus) n. comfort, luxury; rest, repose; content, enjoyment, complacency; relief; leisure, convenience; facility, readiness, expertness; unconstraint, naturalness. See pleasure, elegance. v. mitigate, lessen,… … English dictionary for students